ËÆºõûÓÐÄÇô¶à×÷Ϊһ¸ö²»¿É×èµ²µÄÁ¦Á¿,¿ÉÒÔÔËÐÐÔÚÈκÎËüµÄ·¾¶¡£¡±ÔÚÈÎºÎÆµÂÊ,ûÓÐÏìÓ¦¡±Æ¤¡£¡±ÎÒÃǽ«ÔÚ35Ãë,À¹½ØÏÈÉú,¡±¸Ã±¨¸æÀ´×Ô»ô²¼ÉÔÚ¿µÄùµÒ¸ñÖÝ¡£¡±ËûûÓÐÆäËûµÄÉú»î·½Ê½¡£ËûÊǸö´¿´âµÄ²¶Ê³Õߣ¬ºÜ¾ÃÒÔǰËû¾ÍÒѾÈÏʶµ½ÁËÕâÒ»µã¡ª¡ªÈκθҽӽüËûµÄÈËÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ËûÊÇÒ»¸ö´«ËµÖеĿ¦¶û°ÍÚäÁÔÈË£¬À´×ÔÒ»ÖÖ±ôÁÙÃð¾øµÄÈËÀ࣬Éú»îÔÚÏÖ´úÊÀ½ç£¬¼á³Ö¾ÉµÄÈÙÓþºÍÒåÎñ·½Ê½¡£ËûÄÇÖÖÈËͳÖÎÁËÕû¸öÒ¹Íí£¬°×Ìì˯¾õ£¬ÐèҪѪҺ²ÅÄÜÉú´æ¡£¼¸ºõ²»Ð࣬ËûÃÇ»îµÃºÜ³¤£¬¹Â¶ÀµÄ´æÔÚ£¬ÑÕÉ«ºÍÇé¸ÐÖð½¥ÍÊÉ«£¬Ö±µ½Ö»ÓÐÈÙÓþ°ÑËûÃÇ´øµ½ÁËËûÃÇÑ¡ÔñµÄµÀ·ÉÏ£¬È¥Ñ°ÕÒÒ»¸öÄܹ»Íê³ÉËüÃDz¢»Ö¸´ÑÕÉ«ºÍÇé¸ÐµÄÅ®ÈË¡£
ËûÃDz»ÔÙÐèÒªËûµÄÖ¸µ¼ºÍ±£»¤¡£ËûÊÇ×ÔÓɵġ£¡°Ôú¿¨ÀïÑÇ˹£¡ÄãÐèÒªÖÎÁÆ¡£ÑªµÄ¡£¡±¡°ÄÇÊÇÒ»ÖÖÅ®ÐÔ»¯µÄÉùÒô¡£Ëû³öÀ´µÄʱºòÇ°ÃæµÄ·¿×Ó,KasidyΪËû×¼±¸ÁËÒ»¶Ù±ã²Í¡£µ±ËûÃÇ×øÔÚ²Í×ÀʳƷºÍÒ§ÔÚÒ»Æð,¿¨Ë¹¸æËßËûÈçºÎ¶Ô²»ÆðËý¾õµÃϯ˹¿ÉµÄ¸¸Ç×µÄËÀÍö¡£ËýÎÊËû¸Ð¾õÈçºÎ,½Ü¿ËÔõôÁËËðʧ¡£
ÎÒ¿ÉÒÔ¸øËûËûÏëÒªµÄ¡£ÎÒ´ÓÎÒµÄÉíÌå·ÖÀëÎÒµÄÁé»ê,,¿´×ÅÎÒµÄÁé»ê³·Í˵½Ò»¸öÖпյĿռäµÄ°²È«ÔÚÎÒÐÄÖС£È»ºóÎÒµÄÉíÌå»á×ñÊØÎÒ·¢³öµÄ¶©µ¥¡£ºóµÄµÚ¶þÌì,Ëû»á¸Ð¼¤,Ïñ¸öº¢×ÓÊÍ·ÅÒ»Öֳͷ£¡£Ëû»áÖØ¸´,ÖØ¸´Ç°Ò»ÌìÍíÉϵÄÐÐΪºÍ¶Ô»°¡£ÎÒÌÖÑáÌýËû¡£¶ÔÄãÎÒÓгɶѵÄÏûÏ¢¡£¡±ËûÞäÆðһЩ±Ê¼Ç¡£¡±Ê×ÏÈ,´ÓÏÈÉú¡£°Í˹½ðµÄÒ¬×ÓÊ÷ÁÖ¡£
ËûÃÇÆÈÇÐÐèÒª¾Ñé·á¸»µÄ¾ü¹Ù¡£¡±¡±¡±ÎÒÏàÐÅËûÃÇ×öµÄ,¡±Kasidy˵¡£¡±µ«ÊÇûÓÐÄãÒѾ×ö¹»ÁËÂð?¡±¡±Ï¯Ë¹¿ÉÈϳö×Ô¼ºµÄÏë·¨µ±Ë¾ÁîÎÖ¶ûÌØµÄ»ØÉùÎÊËû»Øµ½BorgΣ»úºóµÄ·þÎñ¡£µ¤Äᡤ¿µÎÖ¶û¿¤µÄÈÏʶËû¡£µ¤Äá¿´ÆðÀ´²»ÏñËûµÄÐֵܡ£ËÄËê,Éí²Ä½áʵ,ËûŨÃܵĺڷ¢ºÍÏʺìµÄÁ³¼Õ±³ÅѼÒ×åµÄ¼ªÆÕÈüµÄÆðÔ´¡£ËûµÄÈâµÄÊÖ¹³µÄ´ÖË×µÄÔÓÖÖ¹·µÄÁì×ÓÖ±½ÓÒ°ÐÄËÆºõ½«ËûµÄ¼âÑÀ´ÌÈëºíÁüµÄÁ½Ãû¾¯²ì¡£Î¤²®Ë¹ÌغóÍËÁ½²½,¹·µÄϰÍÔÚ¿ÕÆøÁË¡£¸¥ÂÞË¹ÌØÊǾ¯ÌèµØ¿´×ŵ¤Äá,µÄÁ³·´Ó³ÁËÒ°ÂùºÍ³ðºÞµÄ¹·,ËÆºõ̫׼±¸ºÃÈÃËûµÄÊÖ»¬µÄÒÂÁì¡£
ËýµÄɤÒôÀïÓÐÖÖɤÒô£¬±¾¸ÃÓ°ÏìËûµÄ£¬µ«ÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë¡£Ëû²»ÏñÆäËûÈËÄÇÑùÓиоõ¡£Ã»ÓÐÁ¯ÃõºÍ°®¶¯Ò¡¹ýËû¡£ËûûÓÐʲôºÃÒ⣬κ͵ÄÒ»Ãæ¡£ËûÊǸöɱÊÖ¡£¶Ó³¤,¡±²¨Àû¾¯¸æ¹¤³ÌÊ×ϯÅÁ¿Ë,¡±ÈκÎͶ»úµÄËÙ¶ÈÄãÐèÒª¶àÉÙ?¡±¡±¡±Ë¹Íп˳ǯ,ÅÁ¿ËÏÈÉú,¡±Korsmo¾¯¸æËý,¡±ÒòΪÎÒÃÇÐèÒªÄãÓµÓеÄÒ»ÇС£ÇÅ¡£Æ¤,ÊÖ±Û³ä·ÖÓãÀ׺ÍÒÆÏàÆ÷ÕóÁС£ÎÒÃÇÒªÒýÆðËûÃǵÄ×¢Òâ,Èç¹û¡¡¡±¡±¡±Ëü»áɱËÀÎÒÃÇÂð?¡±Ð»¶û±È¡£¡±
¡±¹¤Òµ¶©Êé»úà©à©²»ÐÝÔÚÎÄÊ鹤×÷,ÆÆ½âÁ˾޴óµÄ³ÁĬ,ÍÌÏÂËýµÄ°ì¹«ÊÒ¡£ÎҺͿ¨¶û±ÜÃâÄ¿¹â½Ó´¥¡£ÊÂʵÉÏ,ÎÒÏë±ÜÃâÓëËû½Ó´¥¡£ÎÒ»¶ºôȸԾ¡£Wattingly,·ÅÐÄÈÃËý³ÉΪÎÒµÄÉùÒô¡£¡±ÄãÓÐÎÖÀû±ËµÃ˹¸øÎÒÂð?¡±¡±¡±ËûÊÇÔÚϸ°ûµÈ×ÅÄã¿ìÀÖ¡£¡±¡±¡±ÎÒÏÖÔڻῴµ½Ëû,¡±¸¥ÂÞË¹ÌØÍü¼ÇËùÓйØÓÚÂ޽ܡ¤Ã×ÀÕ˵¡£ËûתÏòÁËϸ°û¡£¡±³ÖÓÐËü¡£¶ÔÄãÎÒÓгɶѵÄÏûÏ¢¡£¡±
´«¸ÐÆ÷×î´ó¡£×´Ì¬±¨¸æ¡£¡±¡±¡±¶ÜÅÆÉÏ,¡±´ÓÕ½Êõ±¨µÀƤ¡£¡±ÎäÆ÷µç³ØÍêÈ«³äµç¡£ËûÊǸöÇô·¸¡£ÄǸöŤÇúµÄ¶ñ¹÷ÏÖÔÚΪËû×¼±¸ÁËʲôÇüÈè¡££¿¿ªÊ¼ÒþÒþÔ¼Ô¼µØ.Éú»ú²ª²ª£¬²«¶¯×Å¡£ÎåÑÕÁùÉ«µÄµÆ¹â¿ªÊ¼ÁýÕÖ×ÅËû.ËûÃDz»Í£µØÐýת.Ô½À´Ô½¿ì£¬°éËæ×ÅÒ»Éù¶Ï¶ÏÐøÐøµÄ³¬ÒôËÙ¼â½ÐÉù.Ëû°ÑËûµÄÖ¸½Ú°´ÔÚ¶ú¶äÉÏ.ÔÚ¼ÓËÙµÄÔÓ¼¼µÆ¹âÖÐŤÇúºÍת¶¯£¬ÊÔͼ×èÖ¹´óÄÔÂéľµÄ¹¥»÷£¬±ÕÉÏËûµÄÑÛÆ¤.ÃÔÃÔºýºýµÄäöÎеijå»÷ÊDz»»á±»¾Ü¾øµÄ.Ö𽥵أ¬½ôÎÕµÄÖ¸¹Ø½Ú·ÅËÉÁË.ËûµÄÊÖ±ÛÏòÁ½²àÇãб.ÖåÎÆ×´µÄÑÛíúÂýÂýÉÏÉý.½«À¶É«µÄÑÛ¾¦±©Â¶ÔÚÃÔÈ˵ĵƹâÏÂ.ÊÓ¾õ¡¢Ìý¾õ¡¢¼¡Èâ¡¢¸Ð¹Ù¡£
Äã¾ö¶¨ÕâÑù×ö,²»ÊÇÂð?¡±Ëûɲ³µÌ¤°å¡£¡±ÄãΪÎÒÀ뿪ËùÓа¹ÔàµÄ¹¤×÷¡£ÎÒÓдòµç»°¸øÄã°Ö°Ö¡£´òµç»°¸øÎҵĸ¸Ä¸¡£ÄãÕâÑù×öÁËÂð?µ±È»²»ÊÇ¡£¡±ÉíºóÒ»¸ö½ÇÁË,ºÍ¿¨¶ûʹÓÃÔʼµÄÊÖÓïÓë˾»ú¹µÍ¨¡£¸êµÇµÄÏØ·¢³öÎËÎËÉù¡£ËƺõûÓе¤¶Ù·Ö²¿µÄ·¸×ïͳ¼ÆÊý¾ÝÊÇÄÃ×ŵçÄÔ»»È¡Õû¸öÏØ¡£¡±¡±µØÓü,ÒÔΪ˪¡£ÎÒʲôʱºò²Å»áÓлú»áÈ¥×öÂð?Ëû×ßÏÂÂ¥ÌݵÄϸ°û¡£µ¥Ôª¸ñÇøÓòÓÐ×Ô¼ºµÄÒìζ¡£´Ó×í¾ÆÏ¸°ûµÄ³ôζ²»ÐÂÏÊµÄÆ¡¾Æ,Äò,Å»ÍÂÎï;±ðÈ˵ÄϲãÈËÃñµÄÉíÌåÐ˷ܵÄÏãÆøtoo-long-wornÍà×Ó,ºÍ·Ó¡£
"ʹÓþ«ÐÄÉè¼ÆµÄÌØ¼¶³õÕ¥éÏéÓÍ¡£¿¼ÂÇÇøÓò£¬Ï¸Î¢µÄ²î±ð£¬ÇåÎú£¬ºÍÖØÁ¿µÄÓ͵±Ñ¡ÔñÒ»¸öÒâÃæ¡£(SeeGlossaryforourfavorites.) "Neverallowtheoiltosmoke.ÈçÓбØÒª£¬removethepanfromtheheatbriefly. "Neverboilasauceuntilyou'veaddedthepasta. "½´ÓÍÓ¦µ±×ÜÊÇÓëÃæÊ³ÒÔ¼°¼¯³É£¬ÓÍÇ»»¬µ÷µÄÈçÈáÈíµÄË¿³ñ£¬Í¬Öʵġ£ "ÕûÀíʱµÄÒ»¸öÄÌÓͽ´Í¨ÐÄ·Û£¬ÓÃÀ仯Ó͸üºÃµÄÈéÒº¡£×ÝÉÐÂÏʶȣ¬¶Ô±È£¬¾¹ýÒ»·¬ÕÛÌÚ£¬ÃæÊ³ºÍ½´¼ÓÉÏÐÂÏʵÄÏã²Ý»òÉú³ÔÎ÷ºìÊÁ£¬È»ºó°ÑéÏéÓÍ¡£Ð»Ð»,ÎÖÀû¡£ÄãÏÖÔÚ¿ÉÒÔ×ßÁË¡£¡±¡±¡±ËûÃÇÈÃÎÒÍí²Í,ÏÈÉú¡£Ëª,¡±ÎÖÀû½âÊ͵À¡£¡±ÎÒҪȥµ±ÎÒÓÐËü¡£
°¢ÀÍßÖÝ£¬ÈÙÓþ±£ÓÓÄ㣬ÎÒ¸ç¸ç¡£Kulkeszarwa-arvoval£¬¹âÈÙµØÉ¢²½£¬ÎÒµÄÐֵܣ¬Manolito²¹³ä˵¡£Arwa-arvoolengidnodsusu,¹âÈÙµØÒýµ¼Äã»Ø¼Ò£¬ÎÒµÄÐֵܣ¬Riordan˵¡£ËûÒѾºÃ³¤Ê±¼äûÓÐÌýµ½µ±µØÈ˵ÄÓïÑÔÁË¡£ËûÃÇÎÞÂÛÔÚÄÄÀï¶¼½²¸÷ÖÖÓïÑԺͷ½ÑÔ¡£µ±ËûÃÇ´ÓÒ»¸ö¹ú¼Ò°áµ½ÁíÒ»¸ö¹ú¼Òʱ£¬ËûÃǼÇÏÂÁËÃû×Ö£¬ÉõÖÁÐÕÊÏ£¬µ±¿¦¶û°ÍÚäÈË´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâÑùµÄÃû×Ö¡£¡±Î¤²®Ë¹ÌØÔڰ칫ÊÒÀïµÈ×ÅËû¡£·½±ãºÍÖÜΧµØÇøµÄËÑË÷²¢Ã»Óз¢ÏÖÀàËÆµÄºÛ¼£,Ò»¸öËÜÁÏ´ü,±¾¿µÎÖ¶ûµÄÁãËé,»¹Êǿյġ£·¸×ïÏÖ³¡¾¯¹ÙÅÀµÄǰÌáºÍ¿ÉÄÜ·¢ÏÖÁËÿ¸öÈ˵ÄÖ¸ÎÆÊ¹ÓòÞËùµÄά¶àÀûÑÇÅ®ÍõµÄìûÄêÒÔÀ´,µ«Ã»ÓÐÈκΰïÖúµÄ¿ÉÄÜ¡£ËªÂúΤ²®Ë¹ÌØÔÚÎÖÀû±ËµÃ˹ºÍÉù³Æ±¾¿µÎÖ¶û¿¤µÄ´òËã´ÓÁ½¸öйºÂò¶¾Æ·¡£¡±µÃµ½Ò©ÎïµÄÕóÈÝ,µÄ¶ù×Ó¡£ÎÒÏëÖªµÀÁ½¸öÐµĹ©Ó¦ÉÌ,ËûÃÇÓ¦¸Ã×î½ü½øÈë¸ÃµØÇø¡£
ÉíºóÒ»¸ö½ÇÁË,ºÍ¿¨¶ûʹÓÃÔʼµÄÊÖÓïÓë˾»ú¹µÍ¨¡£ËûÅØÏø´ÓºìµÆÂ̵ơ£ÎÒûÓлشð¡£ÎÒרעÓÚÊÕ¼¯Í¼Æ¬¡£ËûÊÔͼ¿´ÆðÀ´²»ÏÔÑÛµÄ,µ«ËûûÓÐÀíÓÉ´æÔÚ¡£°ÚÃŵÄ×ßÀÈͻȻ·ÖÊÖ,Á½¸ö´©ÖÆ·þµÄÄÐÈ˹ÊÒâͨ¹ýÓÎÐÐ,Ö±½ÓǰÍù¸üÒÂÊÒ¡£ËûÖåµÄ×ì´½,Ïë´µ¿ÚÉڵľ¯¸æ,µ«Ëû×ìÀïÌ«¸ÉÔï¡£ºÍÈ˽ӽü¡£
ÏÈÉú¡£¸¥ÂÞË¹ÌØ¸Õ¸ÕµÖ´ï,²é¶û˹¾ôÊ¿¡£Èç¹ûÄãÔÁÂÎÒ,ÎÒ»áºÍËû¶ÌÔݵÄÁ÷ÐС£¡±¡±¡±ÎÒÃÇÏÖÔÚ½«²âÁ¿ËüÃÇ¡£¶æ,×·ÉÏËûÃÇ¡£¾¾Å¡£¡±¡±Òƶ¯ËÙ¶È,ÕâËÒ´¬ÔÚÌ«ÑôϵÈË×å26Ãë,Chekov¿ªÊ¼ËõС²î¾à¡£¡±BorgάÐÞ,ÓÐʲôӰÏ족ƤÔÙÒ»´Î˵¡£¡±ËûÃÇÕýÔÚÉÏÉýËٶȾŵã¶þŤÇú¡£¡±